米カリフォルニア・アメリカン・ウォーター、モンテレー半島での新規給水制限緩和に言及

米国の水・廃水処理大手カリフォルニア・アメリカン・ウォーター（California American Water）は、モンテレー半島での新規給水接続を制限する命令の変更を求めるモンテレー半島水道管理地区（District）の申請について、州水資源管理委員会（Water Board）に書面での証言を提出しました。

同社のサラ・リーパー社長は、「カリフォルニア・アメリカン・ウォーターは、水道管理地区と共に、モンテレー半島の繁栄という目標を共有しており、既存の水供給を脅かすことなく、これらの制限を緩和するための責任ある道筋を描く機会を歓迎します」と述べています。「地下水貯留・再生（Aquifer Storage and Recovery）の成功裏な拡大と、海水淡水化プロジェクトにおける規制上の進展が継続することで、モンテレー半島はより良い水の安全保障への道を歩んでおり、私たちは新規給水接続に対するモラトリアム（一時停止措置）の一時的な停止を支持し、地域社会にさらなる柔軟性を提供すると同時に、カーメル川の重要な保護を維持することができます。」

州水資源管理委員会は2009年、カーメル川の取水を削減するために十分な新規水源が開発されるまで、新規給水接続を禁止する命令（cease-and-desist order）を制定しました。この新規接続の一時停止は、カーメル川流域とそのニジマス（steelhead）個体群の回復を支援してきましたが、約20年間にわたり、モンテレー半島の安価な住宅建設、企業成長、経済発展の能力を停滞させてきました。カリフォルニア州公共事業委員会（California Public Utilities Commission）が昨夏、モンテレー半島が2050年までに年間8億1500万ガロンの水不足に直面する可能性があると全会一致で確認したことで、長期的な水供給の追加の重要性が浮き彫りになりました。この予測される水供給不足を軽減するため、カリフォルニア・アメリカン・ウォーターは、地下水貯留・再生プロジェクト、水のリサイクル、海水淡水化を含む「モンテレー半島水供給プロジェクト」に引き続き注力しています。それぞれが地域に独自の利点をもたらしますが、海水淡水化は、カーメル川への依存を減らし、将来の需要を支えるために、モンテレー半島が必要とする、干ばつに強い新しい供給をもたらす唯一の解決策です。

リーパー社長はさらに、「命令のいかなる変更も、モンテレー半島の独自の水供給制約を考慮に入れる必要があり、恒久的で干ばつに強い水供給が確立されるまで、慎重かつ戦略的なアプローチを強く求めます」と付け加えています。「適切な保護措置なしに命令が解除された場合、その後の需要の増加は、将来の干ばつ時に課題を引き起こし、カーメル川の回復に長年かけて達成された成果を危険にさらす可能性があります。」

一般市民は、2026年11月5日に州水資源管理委員会に意見を提出する機会があります。

アメリカン・ウォーター（American Water、NYSE: AWK）は、米国最大の規制対象水・廃水処理企業です。1886年に設立され、2026年に140周年を迎える同社は、14州および19の軍事施設で規制対象事業を展開し、約1400万人に安全で清潔、信頼性が高く手頃な価格の飲料水と廃水サービスを提供することで、「We Keep Life Flowing®（私たちは生活を流れ続けるようにする）」という使命を果たしています。約7,000人の優秀な専門家が、その専門知識と、全国的な規模と範囲を活用して、顧客、従業員、投資家、その他のステークホルダーの利益のために優れた成果を達成しています。